If you use Rank Math SEO and see WordPress AJAX Request failed when editing Post Archive templates, open Rank Math's Settings > Titles and Meta > Misc Pages and enable date archives.

Next →Required Directories Are Missing or Not Writable

Video tutorials ↗ Facebook group ↗ Support ↗