Complete invoice details, including any tax/VAT identifier, under Account.
Open Purchase History, find the purchase, and select View Invoice to download it.

For missing purchases or unavailable corrections, contact support privately with the order reference.